Издание книги «StarCraft II: Небесные дьяволы»
на русском языке
на русском языке
Вёрстка книги
Внешний вид
Оформление обложки.
Форзац книги.
Переведённые на русский язык иллюстрации.
Титульный лист.
«От издателя» и «Оглавление».
Глава первая.
«Утерянная переписка».
«Хронология StarCraft».
В жизни
Фото экземпляра.
Обзор книги от независимого блогера Сергея Агафонова.
Краткая сводка
Дата:
Декабрь 2016 г.
Задача:
Издать переведённую на русский язык книгу, сохранив оформление англоязычного издания.
Выполнено:
Формат книги приведён к англоязычному оригиналу.
Подобраны оригинальные гарнитуры шрифтов.
Проведена типографская правка (переносы, кавычки, тире, отступы, пунктуация и пр.).
Переведено на русский язык свыше 300 страниц текста.
Переведён весь текст на иллюстрациях.
Твёрдый переплёт с тиснением на корешке.
Супер обложка с конгрев-тиснением текста.
Включён не вошедший блок с официального сайта в конец книги.
Свёрстан макет в InDesign.
Собрана обложка в Photoshop.
Подготовлены векторы тиснений в Illustrator.
Отправлен запрос на издание в типографию.
Получен тираж.
Подобраны оригинальные гарнитуры шрифтов.
Проведена типографская правка (переносы, кавычки, тире, отступы, пунктуация и пр.).
Переведено на русский язык свыше 300 страниц текста.
Переведён весь текст на иллюстрациях.
Твёрдый переплёт с тиснением на корешке.
Супер обложка с конгрев-тиснением текста.
Включён не вошедший блок с официального сайта в конец книги.
Свёрстан макет в InDesign.
Собрана обложка в Photoshop.
Подготовлены векторы тиснений в Illustrator.
Отправлен запрос на издание в типографию.
Получен тираж.
Участники:
Автор текста: Уильям Дитц.
Оформление обложки: Гленн Рейн.
Перевод на русский язык: Владимир Лебедев, Глеб Галкин, Вера Юрасова.
Вёрстка и предпечатная подготовка: Евгений Куманьков.
Оформление обложки: Гленн Рейн.
Перевод на русский язык: Владимир Лебедев, Глеб Галкин, Вера Юрасова.
Вёрстка и предпечатная подготовка: Евгений Куманьков.
Использованные инструменты
